Tschechische Polizeitruppe

[daflocki007]

Stelle hier einen Feldpostbrief vom 23.12.44 vor, Absender bei der 31834 -> Stab XII u. 1. -4. Kompanie General-Inspektion (Polizei). Der Inhalt dürfte in tschechischer Sprache geschrieben sein, der Absender schreibt an seine Mutter.
Interessant ist, dass die Nachnamen nicht gleich sind. Ich weiß, dass im russischen die Nachnamen von Eheleuten nicht gleich sein müssen (bei den Frauen wird am Ende ein -ova angehängt). Scheinbar ist das bei den Tschechen ähnlich? (Absender Keprola, Adressatin Kreprolova)
Weiß jemand dazu mehr? Könnte ja auch sein, dass es sich um Russen handelt die in Mähren lebten.

daflocki007

[daflocki007]

Hier noch ein Beleg vom selben Absender vom 18.12.44. Geschrieben an die selbe Adresse, hier aber mit deutscher Ortsbezeichnung und an einen Herrn, daher der NAchname ohne -ova am Ende.

daflocki007