Hallo Postschutz,
da hast Du sicher nicht ganz unrecht. Der hanschriftliche Vermerk ist kaum zu entziffern, so dass Deine Auslegung wohl sicher zutrifft. Ich war dabei nur von mehreren Belegen italienischer Soldaten in deutschen Diensten ausgegangen, die ich in meiner Sammlung habe. Auf denen steht vielfach der Zusatz als Stempel oder handschriftlich "über Auslandsbriefprüfstelle München" (siehe Beispiel-Beleg). Da die Italiener die inhaltliche Bedeutung dieses Zusatzes nicht kannten, wurde manchmal einfach alles, was im Absender stand auch in die Anschrift übernommen.
Hallo Bodo35,besten Dank für das Bild des Interniertenbeleges. Durchaus ein sehr interessanter Beleg.
Beste Grüße
leger_de