Stab Festungsbau-Batailllon 40 Sark ?

[name301]

Hallo,

habe hier einen Brief eines Oberarztes mit Tagesstempel 19.01.42 (UB g)
mit dem Absender Feldpostnummer:
01757 = Stab Festungsbaubataillon 40

Diese Einheit war auf der Insel Jersey stationiert.

Im Inhalt ist etwas verwirrendes. Ich zitiere:

" Das andere (Päckchen) habe ich noch nicht weggeschickt, da ich noch nicht genug"Sark" beieinander habe. (es ist vor allem Seife, damit Du Bescheid weißt).

Warum erwähnt der Absender den Begriff Sark. Ist es ein versteckter Hinweis auf seinen Aufenthaltsort?

Was meint Ihr? Doch schon etwas seltsam, oder?

Danke Name301

[bommel02]

Hallo Kai,

meiner Auffassung nach soll dies ein versteckter Hinweis darauf sein, wo der Soldat stationiert ist. Ich habe solche

Hinweise schon öfters gelesen. Es war ja streng verboten eine Ortsangabe im Brief anzugeben. Meistens schrieben

die Soldaten ja dann auch, O.U.,  oder " im Felde". Das Land (z.B. Afrika, oder "im Westen") wurde noch von der

Zensur geduldet, aber ein Brief mit direkter Ortsangabe ging, wenn er in die Zensur geriet, nicht durch.

Gruß

Thomas

[name301]

Die Einheit war aber wohl auf Jersey stationiert.
Der Feldpoststempel mit UB g ist doch wohl auch der auf Jersey verwendete?

Gab es auf Sark überhaupt ein eigenes Feldpostamt?

Gibt es hier einen Kanalinsel-Spezialisten?

Im Brief schreibt der Absender, der vor 8 Tagen aus dem Urlaub gekommen war auch noch:

"Das Leben geht nun auch wieder seinen alten Trott, wenigstens auf unserer Insel, während auf der anderen vor 2 Tagen allerhand geboten war."

Vielleicht ein englischer Bombenangriff??