Volkssturm Gau 26 Kreuz 1944

[topstar229]

Anbei eine Karte, die ich diese Woche erworben habe. Aus Kreuz (Ostbahn) (= Pommern = Gau 26) mit Briefstempel des Volkssturm. Absender ist ein SS Hauptbannzugführer auf Reise mit dem Namen "Attema". Das ist eine holländische Familienname. Wenn ich Rückseitig den Text lese denke ich dass Deutsch nicht die Muttersprache war. Die Sätze sind etwas fehlerhaft ("Ich denke dass ich früher zu hause bin wie diese Karte"). Auch die Schrift sieht man öfter bei Holländer obwohl die Buchstabe "z" a-typisch ist.
Es kann sich also um einen holländischen Freiwilligen handeln und dann auch nicht mit Volkssturmstempel.


Was hält Ihr davon?

[frank9961]

hallo Topstar.
meine Meinung: vermutlich ein deutscher mit vermutlich holländischem Hintergrund.(nach dem namen nach)
die Schrift ist ok und auch die sprache ist soweit ich das beurteilen kann soweit fehlerfrei. (wie es in dieser zeit so halt ist).
gruss frank

[daflocki007]

Soll der Name am Ende Relin heißen?

Bezüglich Handschrift noch eine Anmerkung. Die Umstellung von deutscher Schrift zu lateinischer Schrift (Buchstaben) fiel einigen recht schwer. Besonders die älteren Soldaten hatten da öfters ihre Probleme.

Ich habe hinsichtlich der Sprache eigentlich auch keine Bedenken, zumindest ist mir da nichts besonderes aufgefallen. Im Vegleich zu dem, was so mancher junger (deutscher) Soldat geschrieben hat, ist das schon hochwertig

daflocki007