Brauche mal dringend Hilfe

[topstar229]

Sseit kürzem gebe ich Führungen durch die Atlantikwall Anlagen der Stadt Den Haag

https://www.atlantikwallmuseum.nl/


Ich habe jetzt dieser Brief in meiner Sammlung gefunden und der wurde mit Feldpostnummer 18783 versehen: Verteidigungsstab Scheveningen. Der Verteidigungsstab befand sich im Bunker wo sich jetzt ein Museum befindet. Der Brief soll dort ausgestellt werden. Wer kann mir helfen den Text von Sütterlin ins Lateinschrift zu übersetzen? Dann wird das mit Brief ausgestellt.

P.s.: wenn ihr mal nach Den Haag fährt an einem Sonntag dann bitte PN: vielleicht kann ich dann selbst eine Führung versorgen.

[topstar229]

Da hat mich jemand grossartig geholfen!! Danke dafür!
Nur 1 Wort muss noch entziffert werden. Wer hilft dabei?von der K??

O.U. am 21.7.1943
Liebe Schwester Hilde,
erstmal sende ich dir meine besten Grüße, bin immer gesund und geht mir auch ganz gut. Ich hoffe auch das beste von dir. Dein Päckchen mit den Sachen habe ich am 17. mit vielem Dank und Freude erhalten. Müßt mir schon entschuldigen, daß ich solange gewartet habe mit einer Antwort. Ich habe nämlich keine Zeit gehabt zum schreiben. Mußte mich vorbereiten, denn ich bin gestern wieder weggekommen von der K....   und zwar wieder dort hin, wo ich von März bis Mai gewesen bin. Es gefällt mir wieder ganz ausgezeichnet hier, bi froh, daß ich von der K....   weggekommen bin. Wir haben hier eine sehr schöne Unterkunft. Die Vorgesetzten sind auch sehr gute Menschen und essen tun wir in einem Hotel, ist alles in bester Ordnung, könnte nicht schöner sein. Wie es mit dem Dienst werden wird weiß ich     --->     Seite 2

ja noch nicht. Vom Hansi habe ich auch am 19. an seinem Geburtstag einen Brief erhalten. Er schreibt nicht viel, immer sehr traurig. Ich möchte hoffen, daß es ihm an den wenigen Tagen, wo er auf Urlaub weilte, recht gut gefallen hat. Wann ich wieder einmal fahren kann, weiß ich ja noch nicht. Hoffentlich bald. Gestern habe ich, bevor ich weggefahren bin noch ein Päckchen von der Mutter erhalten, eins ist warscheinlich verloren gegangen, kann man nichts machen. Ich habe für meine Anschrift Briefe kannst die ja schreiben, aber wenn du Wertsachen oder sonst was schicken willst schreibe auf die alte Anschrift L 50784.
Und wenn du später wieder einmal Filme bekommen kannst, dann schicken sie mir bitte wieder. Es sind bei uns Kameraden, die haben Fotograf  aber keine Filme.
Es braucht aber noch nicht jetzt sein.
                           Also Gruß   Adolf

Feldpostnr.  18783

[frank9961]

ich würde das als Kimy. lesen. was das allerdings bedeuten mag, kann ich nicht sagen. (es könnte aber auch ein r sein.)
gruss frank

[Arkul]

Es ist die Abkürzung für einen Begriff, denn an beiden Stellen findet sich danach ein Pkt.
Der erste Buchstabe kann ein K oder R sein, die beiden letzten sind ein ch.
Daraus wäre  Runch.  oder  Kunch.  zu basteln - den Sinn kann ich leider auch nicht erraten.

MfG  Arkul

[topstar229]

Mal ganz weit gedacht: Russy? Als Kürzel für Russland?

[hw33175]

Hallo!
Ich meine, daß die beiden Kürzel "Komp." bedeuten und damit für Kompanie stehen, was auch inhaltlich gut paßt.
HW33175

[topstar229]

Sehr gut!