Neueste Beiträge

31

B. Feldpostverkehr der lettischen Einheiten / Re: 15.Waffen-Grenadier-Division der SS (lettische Nr.1)

« Letzter Beitrag von leger_de am 07. Juli 2018, 11:45:58 »

Besten Dank!

32

B. Feldpostverkehr der lettischen Einheiten / Re: 15.Waffen-Grenadier-Division der SS (lettische Nr.1)

« Letzter Beitrag von Moschus am 07. Juli 2018, 00:01:31 »

Hallo Frank und leger_de,
ich habs mal probiert, die Übersetzung ist sau schwer!

Was ich bis jetzt Herausgefunden habe ist-

Gruß von Arzemein
Ich sage nicht viel weil ich bin nicht Parlieceinat, in Liepaja.
Von Izbraucu 30 ( Virsliga.)
Der Artikel ist, du und ich sind Freunde, xa Oder nicht ta? (Was das bedeutet unklar?)
Von Virsliga ich verließ diese Legionär.
Ich war im Sommer in Liepaja, SaisTtT mit Jabrik, jetzt befindet sich in den Städten Polens Vistulaijen
der Küste. Palreiz von Buvpulk, aber Paredzan.

Werde weiter versuchen zu lernen, obwohl die Übersetzung nicht immer so rüber kommt wie man meint.

                                                 Gruß,  Hans

33

B. Feldpostverkehr der lettischen Einheiten / Re: 15.Waffen-Grenadier-Division der SS (lettische Nr.1)

« Letzter Beitrag von frank9961 am 06. Juli 2018, 17:50:50 »

wenn er nicht im kurlandkessel Urlaub gemacht hat, dann müsste es eine nachträgliche Entwertung sein. zeitlich kommt das auch hin. 11 tage nach libau ist sicherlich drin.
gruss frank

34

B. Feldpostverkehr der lettischen Einheiten / Re: 15.Waffen-Grenadier-Division der SS (lettische Nr.1)

« Letzter Beitrag von Moschus am 06. Juli 2018, 17:28:13 »

Oh ja, Leger_de,
sehe schon das ich in meinen alten Jahren doch noch
Lettisch lernen sollte!

Ein interessanter Beleg!

                           Gruß,  Moschus

35

B. Feldpostverkehr der lettischen Einheiten / Re: 15.Waffen-Grenadier-Division der SS (lettische Nr.1)

« Letzter Beitrag von leger_de am 05. Juli 2018, 21:23:00 »

Habe noch einen Beleg im Bezug der 15.Waffen-Grenadier-Division der SS (lettische Nr.1) zum Kurland-Kessel erhalten, den ich hier mal zur Diskussion stellen möchte:
Ostland-Ganzsachen-Karte 6 RPf. am 20.11.44 geschrieben von einem lettischen Waffen-Grenadier bei 19058(B) = 9. Kp. Batl.  XII Rekruten-Depot (15. SS-Division) bzw. (lt. Kannapin ab 4.12.44) 2.Kp. Bau-Regiment 1 (15. SS-Division) nach Liepaja - Lettland / Kurland-Kessel. Entwertet wurde die Karte wohl in Liepaja am 1.12.44. Das dürfte aber wohl nicht darauf hindeuten, dass der Absender sich im Kurland-Kessel aufhielt. Das Bau-Regiment 1 geriet zu Kriegsende meines Wissens nach in der Nähe von Wismar in Gefangenschaft.
Der Text bietet sicher Aufschluss. Nur leider bin ich der lettischen Sprache nicht mächtig.
Kurioser Beleg, oder? Was meint Ihr?
Beste Grüße
Leger_de

36

B. Feldpostverkehr der lettischen Einheiten / Re: 15.Waffen-Grenadier-Division der SS (lettische Nr.1)

« Letzter Beitrag von leger_de am 05. Juli 2018, 20:56:43 »

Kleine Ergänzung zu einem bereits eingestellten Brief des Legionärs K. Freibergs (15.Waffen-Grenadier-Division der SS (lettische Nr.1))aus meinem letzen Beitrag:
FP-Faltbrief dieses Legionärs aus einem Lazarett in Lübeck am 24.02.1945 ohne OKW oder SS-Zensur in den Kurland-Kessel.
Beste Grüße
Leger_de

37

B. Feldpostverkehr der lettischen Einheiten / Re: 15.Waffen-Grenadier-Division der SS (lettische Nr.1)

« Letzter Beitrag von hw33175 am 10. November 2017, 08:36:01 »

Hallo Leger_de!
Glückwunsch zu dem klaren Zensur-Hand-Prüfstempel der ABP Königsberg Nr. AP4.1.
Habe ich bisher noch nicht im Original gesehen.
Gruß
HW33175

38

B. Feldpostverkehr der lettischen Einheiten / Re: 19.Waffen-Grenadier-Division der SS (lettische Nr.2)

« Letzter Beitrag von leger_de am 09. November 2017, 20:46:12 »

Hier noch ein kleiner Beitrag zum Thema lettische Freiwillige im Bezug zum Kurland-Kessel:
1.)  Feldpostbrief vom 29.06.1944 eines Letten bei der 2./ SS Pionier Bataillon 19 (19.Waffen-Grenadier-Division der SS / lett.) zur Zeit bei der Ausbildung in Stiechowitz bei Prag mit AS-Durchlauf-Zensur
2.) FP-Faltbrief des selben Soldaten vom 25.02.1945 innerhalb des Kurland-Kessels gelaufen (ohne SS-Zensur) FP-Nr 05918C = 2. Kompanie Pionier-Bataillon 19 (19. SS-Division)
Beste Grüße
Leger_de

39

B. Feldpostverkehr der lettischen Einheiten / Re: 15.Waffen-Grenadier-Division der SS (lettische Nr.1)

« Letzter Beitrag von frank9961 am 09. November 2017, 20:36:23 »

tolle briefe.
danke fürs zeigen.
gruss frank

40

B. Feldpostverkehr der lettischen Einheiten / Re: 15.Waffen-Grenadier-Division der SS (lettische Nr.1)

« Letzter Beitrag von fp123 am 09. November 2017, 16:46:24 »

Hallo leger_de!

Danke fürs Zeigen 

Mit freundlichen Sammlergrüßen
Hans