Benötige Hilfe bei der Schrift

[Feldpost-Admin]

Hallo zusammen,

ich hab ein kleines Probelm.
Ich kann leider nur einige Teile der Anschift lesen
Was ich lesen kann ist:

Frau -------- Laugel
22 -----/Sieg
----- 7

Wer kann mir helfen?

Gruss
Feldpost-Admin

[Bodo35]

Frau
Gertrud Langel
Eitorf/Sieg
Hardtstr.7

Gruß
Bodo35

[Feldpost-Admin]

Hallo zusammen,

hier habe ich mal versucht den Briefinhalt  zu Entziffern, leider konnte ich nicht alles Lesen.
Daher habe ich die freien Stellen gekennzeichnet,vielleicht kann jemand von euch die Lücken Füllen.


Meine liebe Mutti und Kinder

Heute kamen Deine beiden Briefe Nr. 243 und 247 an.
Ich danke Dir herzlich dafür.
Ich will sie die beantworten.
Hoffentlich ist es mit dem Auge nichts böses.
Halte es warm und ich glaube, dann es sich wieder macht.
Ich hoffe es wenigstens.
Ja, an den jungen Bub hab ich oft gedacht, und mich in den letzten Tagen oft nach ihm erkundigt.
Aber ohne jedes mal ein genaues Bild zu erhalten.
Hätte gerne mal gewusst, ob mein Dankschreiben für das Paket im 1.)__________
ihn nicht hab.
Nein ich habe keine Post von ihm erhalten sonst hätte ich dem jungen bestimmt geantwortet.
Hoffentlich braucht er nicht wieder in den Kessel.
Nein,ich habe Olshausen doch noch Mitte November in Frauenburg getroffen, ich schrieb es Dir auch.
Ich glaube dass er noch hin ist.
Will mich aber dazu nochmals danach Erkundigen.
Denn dann wird es auch für mich -
Ja, mit der Fa. Wollf Köln ich wüsste nicht, ob ich da zugesagt hätte.
In den letzten 1.)_______ da noch nicht vergriffen war,in der man sich hätte ungestört setzen können.
2.)______ 3.)_______ 4.)_______ Du Recht.
Vielleicht wird es mal ein 5.)______ sein.
Aber wie kommt die Fa 6.)_______ auf das Büro?
Wo 7.)_______ 8.)______ die 9.)______ und Möbel hingekommen?
Hoffentlich wird nicht zu viel 10.)______.
11.)______ die Frau dann auch in dem Büro?
Zuviel Parteien habe ich nicht gerne im Bau.
Es ist nicht gut.
Es ist doch die 12.)_____ 13.)_______ Wolff, nicht wahr?
Was für 14.)______ gezahlt werden soll.
Am liebsten gar keine, 15.)______ bei 16.)______ 17.)_______ Eisenhandel pro Monat 1/5 b.
I 18.)______ pro Monat, was gleich ca. 25-Mk. bedeutet.
Ansonsten habe ich kein 19.)_______ und dann läuft der Mitvertrag von Monat zu Monat.
Ja, ist denn noch Platz für die Ladeneinrichtung im Lager ohne Behinderung für 20.)_____ gewesen?
Hat Heinrich denn sich das Lager nicht voll genagelt?
Mal 21.)_______ auch 22.)________ bei dem 23.)_______ schon Holz gelagert?
Wie 24.)________ sich Heinrich und seiner Frau ab?
Stimmt es mit May´s nicht mehr, außer der Tochter?
Es wäre besser so von Anfang an gewesen?
Es wäre nicht gut.
Man darf sich nicht zu viel in die 25.)_____ sehen lassen.
Es ist nicht gut, wenn im Kriege einen vom 26.)______ mehr 27.)______, als gut ist.
Ja, 28.)______ wird sowieso noch ein Problem werden nach dem Kriege, das Volk 29.)______ alles los zu werden.
Aber wäre es darauf hin mal zu euch.
Mein 30.)_______ gib es mir bei Hochzeit â€" wir müssten nur schneidern lassen und dann 31.)______ 32:)______, aber das 33.)______ 34.)______ heute sicher 35.)______ 36.)_______ hin?, oder es müssen Frau oder Kinder gestorben sein.
Aber dann will ich doch auf Urlaub verzichten, als bei so traurigem Anlass.
Ich glaube fürs erste 37.)_______ nicht an 38.)______.
39.)_________  ja gehofft, dass Du 40.)___________ 41.)___________ 42.)_________ 43.)_______ 44.)__________ wieder 45.)_____________.
Aber Scheisse.
Ja im Reich da gibt es noch so etwas, aber nicht für 46.)______ Kurland-Brückenkopf- 47.)______.
Aber Mutti, wer weiß wofür alles mal gut ist.
Ich wäre ja auch mal wieder schrecklich gerne zu Hause.
47.)_______ um die Zeit noch ertragen, wenn 48.)_______ 49.)_______ 50.)______ 51.)______ und gut erhalten bleibst, dann will ich das kommende Jahr 52.)_______ aushalten.
Oder wird 53.)________ das zu lange?
Ich habe hier noch Sachen für eine Päckchen an Euch liegen.
Weiß aber nicht ob ich sie nicht selber essen soll, wenn Pakete doch nicht ankommen.
Ich sehe es ja an meinen Päckchen von Dir.
Ich werde noch einige Tage warten.
Auch 54.)_______ 55.)_______ habe ich jetzt 56.)________ ein nicht erhalten.
Nun Mutti, will ich schliessen.
Mit geht es wirklich gut.
Bin gesund und satt.
Obwohl das Essen inhaltlich etwas besser sein könnte.
Aber 57.)______ keine Sorgen 58.)_____ heute Dir herzliche Grüße und die vielen lieben Küsse

[pdf]http://www.die-feldpost-2-weltkrieg.org/pdf/fp-nr-11565-29-12-44.pdf[/pdf]

[Pleskau]

Meines Erachtens lautet die Anschrift:

Gertrud Lange
Eitorf/Sieg
Haus Nr. 7

[Postschutz]

Hier einen kleinen Teil der ich übersetzten konnte (weiteres folgt):

1) letzten Raum der noch nicht
2 - 4) Aber anderseits hast Du recht
5) Vielleicht wird es erst mal ein Nutzen sein
6) Aber wie kommt die Fa. gerade auf das Büro?
7-9) Wo sind denn die Papiere und Möbel hingekommen?
10) geschnoft
11) Wohnt
12-13) große Eisenhandlung Wollf
14) mich
15-17) sondern bei
18) Träger
19) .....
20) .....

Ãœbrigens die Adresse scheint mir: Haustrasse oder Hanstrasse.

GR. Postschutz.