Stalingrad - Helft mir bein lesen ! ! ! ! ! ! ! !

[Tigerpanzer80]

Ich merke immer wieder probleme habe mit der Sütterlinschrift. Die Bilder zeigen einen Beleg meiner Sammlung "Stalingrad" wer macht sich die mühe und schreibt die Interessantesten Textpassagen auf?

Danke vorab

[FRank]

Hallo Sammler-Papa,
dann wollen wir mal.
Es fehlen ein bis zwei Wörter, aber ich denke das stört nicht.

Seite 1:

Stalingrad d. 12.11.42.

Liebe Irene!

Habe gestern zwei Briefe von
dir dankend erhalten. Wie ich aus den
Briefen gelesen hab gehts euch gut was
auch die Hauptsache ist.Mich selber geht
es auch gut. Habe gestern von zu Hause
6 Päckchen mit Kuchen bekommen. Da
habe ich schön Kaffee getrunken. Und
der Kuchen war noch ???weich man
merkt doch wo Fett drin steckt. Das Fritz
Kamerad nicht kommen konnte ist
wahrhaftig pech. Der Wrobel? ist nun schon
Oberleutnant. Das hätte Fritz auch ver-
dient gehabt. Nun schreibst du das
wieder Rekruten eingezogen und zwar
alles 18 u. 19 jährige. Die sollen bloß 14 Tage

und weiter

Seite 2:

Ausbildung in der Heimat bekommen. Das
kann schon stimmen. Die andere Ausbildung
bekommen sie hier. Rußland ist groß da
brauchen wir viel Soldaten noch. Wo ich
stecke das wißt ihr ja. Nun schreibst du
liebe Irena schickst mir diese Tage ein Päck-
chen u. sogar mit Würfelzucker. Da freue ich
mich jetzt schon drauf. Die anderen Päckchen
die du abgeschickt hast habe ich leider noch
nicht erhalten.Mit den Lebensmittel ist es
bei euch in Deutschland schlecht bestellt.Das
kann auch garnicht anders sein denn erst muß
ja mal für das viele Militär gesorgt (Anmerkung: hier fehlt was)
Wenn wir nicht zu essen haben dann ist
bestimmt essig. Liebe Irena bist du noch
bei der Firma Dizze? In den anderen Brief
schreibst du, daß du am Sonntag in H???dorf
warst und mein Wunschzettel gelesen
hast.In der Hauptsache das die Mutter
das Packet nicht zu spät abgeschickt

uuuuund....

Seite 3:

hat. Walter Schniedel muß eigentlich diese
Tage hier wieder hier eintreffen. Du meinst wir
sind hier beim Sch??? Geschütz nicht so
in Gefahr. Das stimmt auch wieder nicht,
besser als wie die Infanterie haben wir
es ja. Glaub ja nicht an einem Waffen-
stillstand was dir erzählt wird ist alles
Schwindel. Der Krieg ist nächstes Jahr auch
noch nicht zu Ende. Damit müßt ihr euch
schon abfinden. Bei uns wird es jetzt auch
so langsam kalt wir haben jetzt 20 Grad
Kälte. Da geht man am liebsten gar nicht
mehr raus. Den Bäckergesellen kenne
ich nicht. Sonst wüßte ich auch weiter
nichts zu schreiben. Schreib bitte bald
wieder. Grüße deine Eltern von mir und
ebenfalls meine Eltern.

Es grüßt dich Rudi !

Ich hoffe ich konnte dir hiermit helfen?

Gruß aus Unna 

FRank

[daflocki007]

Nicht schlecht Frank! Schön dich hier zu sehen

@Sammler.papa

Ãœbung macht den Meister!! 

daflocki007

[Tigerpanzer80]

@ FRank

Ein ganz dickes DANKE von mir ! ! ! ! ! ! ! 

@ daflocki007

Ich weiß ich weiß  ich habe auch immer so ein "Glück". Ein Tigerbrief von mir ist so komisch da hat sich ein Vorstandsmitglied der Arge die Zähne dran ausgebissen !